1
00:00:16,460 --> 00:00:18,159
(லீ ஜீ ஹூன்)
2
00:00:18,160 --> 00:00:20,060
(ஜாங் ஹியுக் ஜின், பே யூ
ராம், கிம் ஈயுய் சங், பியோ யே ஜின்)
3
00:00:31,710 --> 00:00:34,009
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)
4
00:00:34,040 --> 00:00:35,145
(கதாப்பாத்திரங்களின் பெயர்கள்,
பிராந்தியங்கள், ஏஜென்சிகள்,
5
00:00:35,169 --> 00:00:36,430
நிறுவனங்கள், மற்றும்
மற்ற தலைப்புகள் கற்பனையானவை.)
6
00:00:36,430 --> 00:00:37,568
(குழந்தையுடன் காட்சிகள்
நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
7
00:00:37,592 --> 00:00:38,730
உற்பத்தி வழிகாட்டுதல்களுடன் இணங்குகிறது.)
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,830
(ஃபுகுயோகா)
9
00:01:06,340 --> 00:01:10,710
என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
தோஷிரோ மிஃபுனேவின் நடிப்பு.
10
00:01:14,920 --> 00:01:18,680
குரோசோவாவின் படம் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.
11
00:01:45,970 --> 00:01:48,040
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லையா?
12
00:01:48,040 --> 00:01:50,740
ஆ, இறுதியாக.
13
00:01:52,870 --> 00:01:55,670
நீங்கள் அனைவரும் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
14
00:01:55,670 --> 00:01:59,040
மன்னிப்பு. கப்பலில் கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.
15
00:01:59,040 --> 00:02:01,780
காத்திருந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
16
00:02:01,780 --> 00:02:04,060
முக்கிய நிகழ்வு இப்போது தொடங்கும்.
17
00:02:04,060 --> 00:02:09,260
தயவு செய்து கவனம் செலுத்துங்கள்
பல்வேறு தயாரிப்புகள் உள்ளன.
18
00:02:11,350 --> 00:02:12,940
அங்கே எழுந்திரு.
19
00:02:12,940 --> 00:02:15,280
- வா, சீக்கிரம்!
- சீக்கிரம்!
20
00:02:15,280 --> 00:02:17,050
நடந்து செல்!
21
00:02:17,050 --> 00:02:19,390
வாயை மூடு!
22
00:02:19,390 --> 00:02:21,740
அமைதியாக இரு!
23
00:02:21,740 --> 00:02:24,950
சரி, வழி செய். மூலம் வருகிறது.
24
00:02:24,950 --> 00:02:27,960
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம். நன்றி.
25
00:02:27,960 --> 00:02:30,600
மாலை வணக்கம்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
26
00:02:30,600 --> 00:02:34,010
எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க? இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.
27
00:02:34,010 --> 00:02:38,520
இங்கே கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கிறது,
ஆனால் நாம் அதில் இறங்குவோம், இல்லையா?
28
00:02:38,520 --> 00:02:42,220
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள்
தயாரிப்புகள் ஒவ்வொன்றாக.
29
00:02:42,220 --> 00:02:45,490
கட்டணத்தை மாற்றவும்
நீங்கள் வாங்க விரும்பும் தயாரிப்புக்காக.
30
00:02:46,320 --> 00:02:49,260
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீங்கள் தயாரா?
31
00:02:50,260 --> 00:02:52,350
தொடங்கு!
32
00:02:53,590 --> 00:02:56,020
165 செ.மீ. அளவு 2.
33
00:02:56,020 --> 00:02:58,810
இவர் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர்.
34
00:02:58,810 --> 00:03:01,610
எத்தனை பேருடன் தொடங்குவோம்?
35
00:03:01,610 --> 00:03:03,520
ஐந்தில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்!
36
00:03:03,520 --> 00:03:05,640
இந்த லாஸ் வாங்க விரும்புவோர்,
37
00:03:05,640 --> 00:03:08,870
தயவுசெய்து உங்கள் லேசர் சுட்டிகளை அவள் மீது செலுத்துங்கள்.
38
00:03:10,030 --> 00:03:11,460
யாராவது?
39
00:03:11,460 --> 00:03:13,260
நீங்கள் அவளை விரும்பினால், தயவுசெய்து அவள் மீது பிரகாசிக்கவும்.
40
00:03:13,260 --> 00:03:14,730
இந்த வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள்.
41
00:03:14,730 --> 00:03:16,390
அவளுடைய மென்மையான மற்றும் வெளிறிய தோலைப் பாருங்கள்.
42
00:03:16,390 --> 00:03:20,320
அதை விடப் போகிறீர்களா?
43
00:03:20,320 --> 00:03:22,800
நன்றாகப் பாருங்கள். ரஷ்யாவிலிருந்து ஒரு அழகான.
44
00:03:22,800 --> 00:03:24,550
80!
45
00:03:26,490 --> 00:03:27,980
89!
46
00:03:27,980 --> 00:03:29,400
உங்கள் ஏலத்தை வைக்கிறீர்களா?
47
00:03:29,400 --> 00:03:32,810
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன். நான் அவளை அழகாகக் காணவில்லை.
48
00:03:32,810 --> 00:03:34,920
இது அழகான ஒன்று, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
49
00:03:34,920 --> 00:03:36,400
இன்னும் ஏலம் எடுப்பவர்கள் இல்லையா?
50
00:03:36,400 --> 00:03:38,450
இது இளமையாகவும் புதியதாகவும் இருக்கிறது.
51
00:03:38,450 --> 00:03:40,460
வாருங்கள், ஏலம் வந்து கொண்டே இருங்கள்!
52
00:03:40,460 --> 00:03:42,250
அவள் துடிப்பானவள், இல்லையா?
53
00:03:43,000 --> 00:03:46,030
வாருங்கள், அனைவரும்!
54
00:03:46,030 --> 00:03:49,070
சரி! 100!
55
00:03:49,070 --> 00:03:50,910
100! வேறு யாராவது?
56
00:03:50,910 --> 00:03:53,070
120! மேலும் ஏலங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
57
00:03:53,070 --> 00:03:54,840
120!
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,420
விற்கப்பட்டது! 15-49 வரை.
59
00:03:59,420 --> 00:04:01,780
நீங்கள் வாங்கியதற்கு மிக்க நன்றி!
60
00:04:01,780 --> 00:04:04,220
அவளை அழைத்து வா.
61
00:04:06,240 --> 00:04:07,940
வாருங்கள்!
62
00:04:11,880 --> 00:04:13,610
மேலே போ.
63
00:04:13,610 --> 00:04:15,100
என்னுடன் வா.
64
00:04:36,340 --> 00:04:37,990
என்ன...
65
00:05:20,770 --> 00:05:23,540
டி-அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்!
66
00:05:45,050 --> 00:05:48,690
வருக, அடப்பாவிகளே.
67
00:06:30,300 --> 00:06:31,900
வராதே!
68
00:06:49,870 --> 00:06:51,760
நீங்கள் யார்?
69
00:06:53,090 --> 00:06:55,570
நான் டாக்ஸி...
70
00:06:55,570 --> 00:06:57,940
டாக்ஸி டிரைவர்.
71
00:06:59,180 --> 00:07:02,560
டாக்ஸி டிரைவரா?
72
00:07:02,560 --> 00:07:05,040
அது என்ன நொண்டிப் பெயர்?
73
00:07:31,690 --> 00:07:35,400
(எபிசோட் 1)
என்னை விட்டு விடுங்கள். தயவுசெய்து?
74
00:09:18,480 --> 00:09:20,160
அது என்ன சத்தம்?
75
00:09:22,480 --> 00:09:24,100
அவள் இங்கே இல்லை.
76
00:09:25,240 --> 00:09:26,370
அவளை கண்டுபிடி!
77
00:09:26,370 --> 00:09:27,810
ஆம், ஐயா!
78
00:09:27,810 --> 00:09:29,630
அடடா இது.
79
00:09:45,710 --> 00:09:49,080
- அவள் அங்கே இருக்கிறாள்!
- நீ! இங்கே திரும்பி வா!
80
00:11:01,300 --> 00:11:03,300
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!
81
00:11:04,920 --> 00:11:07,530
சீக்கிரம் சென்று அவளைக் கண்டுபிடி!
82
00:11:07,530 --> 00:11:10,040
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்! அங்கே!
83
00:11:11,290 --> 00:11:13,080
அவளைப் பெறு!
84
00:13:11,110 --> 00:13:12,890
(பிரீமியம் டாக்ஸி: 080-505-8282)
85
00:13:12,890 --> 00:13:15,770
(உங்களை நீங்களே கொல்லாதீர்கள், பழிவாங்கவும்.)
(நாங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்வோம்.)
86
00:13:31,710 --> 00:13:33,900
வணக்கம்?
87
00:13:33,900 --> 00:13:39,100
என் பெயர் யுன் யி சியோ.
88
00:13:42,120 --> 00:13:44,930
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
89
00:13:47,220 --> 00:13:50,790
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்வோம்.
90
00:13:50,790 --> 00:13:52,160
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
91
00:13:52,160 --> 00:13:55,270
இதோ அவள்! அவளைப் பெறு!
92
00:13:57,570 --> 00:13:59,320
வணக்கம்?
93
00:13:59,320 --> 00:14:00,630
திருமதி யுன்?
94
00:14:00,630 --> 00:14:02,680
வணக்கம், செல்வி யுன்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
95
00:14:02,680 --> 00:14:04,270
- நீ ஓடிப் போகாதே!
- நன்றாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்!
96
00:14:04,270 --> 00:14:05,760
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
97
00:14:05,760 --> 00:14:07,540
திருமதி. யுன்!
98
00:14:13,330 --> 00:14:18,630
(ஒரு நபரைக் காப்பாற்றுவது உலகைக் காப்பாற்றுவதாகும்.)
99
00:14:49,210 --> 00:14:52,040
கவனமாக இருங்கள் சார்.
100
00:15:11,690 --> 00:15:13,320
தெரிந்தது போல் தெரிகிறது.
101
00:15:13,320 --> 00:15:15,630
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உங்கள் தலையில் தான் இருக்கிறது.
102
00:15:15,630 --> 00:15:17,730
- அது சரியா?
- ஆம்.
103
00:15:19,270 --> 00:15:22,940
சிவப்பு பழங்கள் கிழக்கில் செல்கின்றன,
வெள்ளை பழங்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கின்றன.
104
00:15:22,940 --> 00:15:24,690
அப்படியானால் இது எங்கே போகிறது?
105
00:15:24,690 --> 00:15:26,900
எங்கு வேண்டுமானாலும் வைத்துவிட்டு தொடங்குங்கள்.
106
00:15:26,900 --> 00:15:29,530
நாம் அதை விருப்பமில்லாமல் செய்ய முடியாது.
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.
107
00:15:29,530 --> 00:15:31,310
முன்னோர்கள் ஏமாற்றமடைந்தால் என்ன செய்வது?
108
00:15:31,310 --> 00:15:32,770
முன்னோர்கள், என் கால்.
109
00:15:32,770 --> 00:15:34,540
Go Eun சொல்வது சரிதான்.
110
00:15:34,540 --> 00:15:37,310
பழங்களை வைப்பதற்கான விதி கிடைக்கவில்லை
பண்டைய காலங்களிலிருந்து கடந்து வந்தது.
111
00:15:37,310 --> 00:15:39,860
எனக்கு நேரமில்லை. நான் செய்வேன்
அவசரப்படாவிட்டால் விட்டுவிடு.
112
00:15:39,860 --> 00:15:41,650
எல்லாம் தயார்.
113
00:15:42,900 --> 00:15:44,720
என்ன அழகான கார்.
114
00:15:44,720 --> 00:15:45,990
பழைய கார் பற்றி என்ன?
115
00:15:45,990 --> 00:15:48,900
சரி செய்த பின் விற்க வேண்டும்.
116
00:15:48,900 --> 00:15:54,970
தயவுசெய்து எங்களைக் கவனியுங்கள்
அதை பாதுகாப்பாக ஓட்டுவோம்.
117
00:15:55,920 --> 00:15:59,400
புதிய காரைப் பார்க்க இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.
118
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
(வானவில்)
119
00:16:18,700 --> 00:16:21,110
(அலுவலகத்திற்கு வெளியே)
120
00:16:54,490 --> 00:16:56,640
- நீங்கள் விமான நிலையத்திலிருந்து நேராக வந்தீர்களா?
- ஆம்.
121
00:16:56,640 --> 00:16:58,860
நீங்கள் குறைந்தபட்சம், அவிழ்த்திருக்க வேண்டும்.
122
00:16:58,860 --> 00:17:00,140
எனக்கு தெரியும்.
123
00:17:00,140 --> 00:17:03,190
நான் அவசரமாக உணர்ந்ததால் மறந்துவிட்டேன்.
124
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
125
00:17:08,480 --> 00:17:09,560
ஏய், வருக.
126
00:17:09,560 --> 00:17:11,650
உங்களால் அதிக நேரம் தவறாமல் இருக்க முடியாதா?
127
00:17:11,650 --> 00:17:14,100
கடவுளே. உனக்கு தெரியாது
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்.
128
00:17:14,100 --> 00:17:16,190
எங்கே என்று உனக்குத் தெரியாது
வாடிக்கையாளர் இறங்குவார்.
129
00:17:16,190 --> 00:17:17,680
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
130
00:17:17,680 --> 00:17:21,240
அவர் தாமதிக்கவில்லை. வேண்டாம்
அவர் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.
131
00:17:22,370 --> 00:17:24,980
ஜப்பான் பயணம் எப்படி இருந்தது?
132
00:17:48,330 --> 00:17:50,620
(மாணவர் ஐடி - யுன் யி சியோ)
133
00:17:51,670 --> 00:17:56,010
என்பதை நாம் ஆராய வேண்டும்
யுன் யி சியோவுக்கு நடந்தது.
134
00:17:57,400 --> 00:18:00,180
நான் அநேகமாக அவளுடைய பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
135
00:18:00,180 --> 00:18:02,580
எனது பள்ளி சீருடை எங்கே?
136
00:18:07,070 --> 00:18:10,670
மாணவர்களிடம் கேட்பது எளிது
நீங்கள் ஆசிரியராக இருந்தால் கேள்விகள்.
137
00:18:10,670 --> 00:18:12,690
ஆசிரியரா?
138
00:18:23,900 --> 00:18:25,830
ஆம்.
139
00:18:25,830 --> 00:18:30,130
இடைவேளை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
140
00:18:32,290 --> 00:18:33,870
வணக்கம்.
141
00:18:33,870 --> 00:18:35,410
ஆம்.
142
00:18:35,410 --> 00:18:37,020
(ஹ்வாங் இன் சியோங்)
143
00:18:47,370 --> 00:18:50,950
உங்களில் பலர் இடைவேளையின் போதும் படிப்பீர்கள்.
144
00:18:50,950 --> 00:18:53,290
உலகில் என்ன?
145
00:18:58,110 --> 00:18:59,330
தசை.
146
00:18:59,330 --> 00:19:02,020
என்ன? என்ன தசை?
147
00:19:04,880 --> 00:19:07,510
எஸ்-படிப்பு அமர்வு?
148
00:19:07,510 --> 00:19:09,270
வகுப்பு தலைவர் யார்?
149
00:19:09,270 --> 00:19:11,060
நான்.
150
00:19:12,180 --> 00:19:13,520
ஆம்.
151
00:19:13,520 --> 00:19:15,960
அனைவரும் கடினமாகப் படியுங்கள்.
152
00:19:15,960 --> 00:19:18,660
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.
153
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
ஜனாதிபதி, நாம் சுருக்கமாக பேசலாமா?
154
00:19:23,330 --> 00:19:25,150
மன்னிக்கவும்.
155
00:19:30,620 --> 00:19:33,400
உங்களுக்கு யி சியோவை நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?
156
00:19:33,400 --> 00:19:35,960
அவள் என் வகுப்பில் இருப்பதால் எனக்கு அவளை தெரியும்.
157
00:19:35,960 --> 00:19:38,530
ஆனால் எனக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியாது.
158
00:19:38,530 --> 00:19:41,840
அவள் சுற்றி வரவில்லை, இல்லையா?
159
00:19:41,840 --> 00:19:45,830
அவள் ஒரு புலத்தை சமர்ப்பித்தாள்
முகாமில் சேர பயணக் கோரிக்கை.
160
00:19:46,820 --> 00:19:48,920
சொல்லப்போனால் நீங்கள் யார்?
161
00:19:50,030 --> 00:19:52,330
அவள் ஒரு முகாமில் இருக்கிறாள்.
162
00:19:53,240 --> 00:19:55,420
எங்கே? ஜப்பானா?
163
00:19:55,420 --> 00:19:57,570
எனக்கு அது தெரியாது.
164
00:19:57,570 --> 00:19:58,610
(ஹ்வாங் இன் சியோங்)
165
00:19:59,210 --> 00:20:00,950
நீங்கள் எங்கள் உதவி வீட்டு அறை ஆசிரியரா?
166
00:20:00,950 --> 00:20:03,900
இது ஒரு உண்மையான முகாமா?
167
00:20:03,900 --> 00:20:07,640
பள்ளிகள் பொதுவாக உங்களை முகாம்களுக்கு அனுப்புவதில்லையா?
168
00:20:08,640 --> 00:20:13,090
அவள் ஒரு உதவித்தொகையைப் பெறுகிறாள்
வீட்டில் அவளுடைய நிதி நிலைமை.
169
00:20:13,090 --> 00:20:15,500
அப்படித்தான் போனாள்?
170
00:20:15,500 --> 00:20:19,770
ஆனால் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
விசித்திரமான கேள்விகள் கேட்கிறீர்களா?
171
00:20:23,940 --> 00:20:25,800
வேறு ஏன்?
172
00:20:26,750 --> 00:20:29,520
நான் கவலைப்படுவதால் தான்.
173
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
ஜனாதிபதி, உங்கள் வகுப்புத் தோழன் காணாமல் போனார்.
174
00:20:37,050 --> 00:20:39,520
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
175
00:20:41,560 --> 00:20:44,700
உன் பேத்தியும் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.
176
00:20:44,700 --> 00:20:45,990
உண்மையில்?
177
00:20:45,990 --> 00:20:51,680
அவள் மிகவும் புத்திசாலி, ஏனென்றால்
அவள் என் மூளையை கவனிக்கவில்லை.
178
00:20:51,680 --> 00:20:56,560
அவள் ஒரு போர்டிங்கில் படிக்கிறாள்
இப்போது அவள் தோழியுடன் பள்ளி.
179
00:20:56,560 --> 00:20:59,520
படிப்பது அவ்வளவு வேடிக்கையா?
180
00:21:00,900 --> 00:21:02,800
உறைவிடப் பள்ளியா?
181
00:21:04,790 --> 00:21:06,550
- இதோ போ.
- கடவுளே, நன்றி.
182
00:21:06,550 --> 00:21:08,010
நான் உங்களுக்கு ஒரு கூடுதல் சேவையைக் கொடுத்தேன்.
183
00:21:08,010 --> 00:21:09,530
ஆமா? கடவுளே.
184
00:21:09,530 --> 00:21:11,530
அடடா, இல்லை.
185
00:21:11,530 --> 00:21:13,010
பிறகு, மகிழுங்கள்.
186
00:21:13,010 --> 00:21:16,380
- நன்றி.
- இப்போது கவனித்துக்கொள்.
187
00:21:20,930 --> 00:21:22,630
(கண்புரை அறுவை சிகிச்சை முறை)
188
00:21:22,630 --> 00:21:25,610
(செயற்கை லென்ஸ், காப்பீட்டுடன் 1.4 மில்லியன் வென்றது)
189
00:21:37,520 --> 00:21:38,560
ஆமாம் சார்.
190
00:21:38,560 --> 00:21:40,780
ஹே, மிஸ்டர் கிம்.
191
00:21:40,780 --> 00:21:44,170
அவளுடைய குடும்பம் அவள் என்று நினைக்கிறது
ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில்.
192
00:21:44,170 --> 00:21:46,070
அவள் ஒரு முகாமில் இருப்பதாக அவள் பள்ளிக்குச் சொன்னாள்.
193
00:21:46,070 --> 00:21:48,570
அவள் வீட்டிலும் பள்ளியிலும் ஒரு சாக்கு சொன்னாள்
194
00:21:48,570 --> 00:21:50,790
10 நாட்களுக்கு முன்பு நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
195
00:21:50,790 --> 00:21:55,360
புறப்பட்டதைச் சரிபார்க்க கோ யூனைக் கேட்பேன்
பதிவு மற்றும் சிசிடிவி காட்சிகள்.
196
00:21:55,360 --> 00:21:57,580
இப்போதே போவாயா?
197
00:22:03,130 --> 00:22:06,000
நான் இன்னும் ஒருவரை சந்தித்த பிறகு செல்கிறேன்.
198
00:22:12,490 --> 00:22:14,400
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?
199
00:22:14,400 --> 00:22:16,220
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
200
00:22:17,260 --> 00:22:20,330
எங்களிடம் பொதுவான ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
201
00:22:31,660 --> 00:22:34,110
நாங்கள் இருவரும் யி சியோவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.
202
00:22:48,590 --> 00:22:52,400
(மாணவர் ஐடி - யுன் யி சியோ)
203
00:22:57,180 --> 00:22:59,420
அது என் தவறு.
204
00:23:00,490 --> 00:23:03,790
என்னாலேயே அவள் இப்படி முடிந்தது.
205
00:23:07,510 --> 00:23:13,000
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?
206
00:23:13,000 --> 00:23:17,610
(மாணவர் ஐடி - யுன் யி சியோ)
207
00:23:17,610 --> 00:23:19,360
ஏய், யுன் யி சியோ.
208
00:23:21,340 --> 00:23:24,560
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
209
00:23:24,560 --> 00:23:25,550
அது என்ன?
210
00:23:25,550 --> 00:23:27,840
வெப்டூன் தளத்தில் கண்டேன்.
211
00:23:27,840 --> 00:23:29,880
ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
212
00:23:29,880 --> 00:23:31,830
நான் வீடியோ கேம்களில் நன்றாக இல்லை.
213
00:23:31,830 --> 00:23:33,910
இது மிகவும் எளிதானது.
214
00:23:33,910 --> 00:23:36,320
சரி. நான் நிறுத்த வேண்டும்
ஆசிரியர் அலுவலகத்தால்.
215
00:23:36,320 --> 00:23:37,450
ஒரு சில சுற்றுகள் விளையாடுங்கள்.
216
00:23:37,450 --> 00:23:39,110
- சரி-
- நான் உடனே வருகிறேன்.
217
00:23:46,592 --> 00:23:47,661
(5,000 புள்ளிகள்)
218
00:23:49,110 --> 00:23:50,690
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
219
00:23:52,970 --> 00:23:54,820
அழகான பூனை.
220
00:24:02,720 --> 00:24:04,900
வணக்கம்.
221
00:24:04,900 --> 00:24:08,200
- இது யார்?
- நான் அவளை ஒருமுறை குறிப்பிட்டேன்.
222
00:24:08,200 --> 00:24:10,360
அவள் யே ஜி, இடமாற்ற மாணவி.
223
00:24:12,100 --> 00:24:16,240
- இது என்ன?
- நீங்கள் வென்றதால் நாங்கள் அதை பிரிக்க வேண்டும்.
224
00:24:16,240 --> 00:24:20,290
நான் விளையாட்டில் வெற்றி பெற்றேன்.
ரொக்கமாக பணம் பெறுவது விசித்திரமானது.
225
00:24:20,290 --> 00:24:23,070
வெற்றி பெறுவது வேடிக்கையாக இல்லையா?
226
00:24:23,070 --> 00:24:24,720
ஆம்.
227
00:24:24,720 --> 00:24:26,950
இது வசீகரமாக இருக்கிறது.
228
00:24:35,610 --> 00:24:37,370
ஒரு நாளைக்கு 50,000 வென்றார்.
229
00:24:37,370 --> 00:24:39,730
மூன்று முறை இது 150,000 வென்றது.
230
00:24:39,730 --> 00:24:42,370
என் பாட்டி பெற முடியும்
இதன் மூலம் அவரது கண் அறுவை சிகிச்சை.
231
00:24:42,370 --> 00:24:44,630
பாட்டி, இப்போது கண் அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்.
232
00:24:44,630 --> 00:24:48,010
ஐகூ. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
233
00:24:48,010 --> 00:24:50,630
நான் எல்லாவற்றையும் நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.
234
00:24:50,630 --> 00:24:52,450
உன்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
235
00:24:52,450 --> 00:24:54,790
ஆம். மீண்டும் வென்றேன்.
236
00:24:56,190 --> 00:24:58,040
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நீயும் செய்.
237
00:24:58,040 --> 00:24:59,930
சரி.
238
00:25:02,480 --> 00:25:07,710
யி சியோவுக்கு கிடைத்த நாளிலிருந்து
புள்ளிகளுக்கு பணமாக செலுத்தப்பட்டது,
239
00:25:07,710 --> 00:25:11,600
அவள் புள்ளிகளை வெல்ல வேண்டும் என்ற ஆசையில் இருந்தாள்.
240
00:25:14,480 --> 00:25:17,910
"மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு இருக்கிறது.
241
00:25:17,910 --> 00:25:20,760
நான் அந்தத் தீவுக்குப் போக வேண்டும்."
242
00:25:22,000 --> 00:25:26,990
தீவு என்பது எவ்வளவு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது
நவீன மக்கள்...
243
00:25:26,990 --> 00:25:30,400
கேம்களில் வெற்றி பெற்று புள்ளிகளை வென்றபோது,
244
00:25:30,400 --> 00:25:32,700
நாங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்ந்தோம்.
245
00:25:32,700 --> 00:25:33,850
(எனது புள்ளிகள்)
246
00:25:33,850 --> 00:25:37,420
நீங்கள் இழக்கத் தொடங்கியவுடன்,
அது கட்டுப்படுத்த முடியாததாக மாறியது.
247
00:25:39,960 --> 00:25:41,930
கவலை தாங்க முடியாததாக இருந்தது.
248
00:25:41,930 --> 00:25:45,320
(மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம் / இல்லை)
249
00:25:53,900 --> 00:25:57,520
(ஒற்றை / இரட்டை)
250
00:25:57,520 --> 00:25:59,500
(கூட)
251
00:25:59,950 --> 00:26:01,530
(-5,000 - தோல்வி)
252
00:26:01,530 --> 00:26:04,030
அடடா, நான் மீண்டும் தோற்றேன்.
253
00:26:05,810 --> 00:26:08,420
(பாயிண்ட்-அட்வான்ஸ் நிகழ்வு - புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்)
254
00:26:09,040 --> 00:26:11,450
(நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?)
255
00:26:11,450 --> 00:26:14,620
இது என்ன தெரியுமா?
புள்ளி-முன்னேற்ற நிகழ்வு.
256
00:26:14,620 --> 00:26:17,250
அவர்கள் உங்களுக்கு புள்ளிகள் கொடுக்கிறார்களா?
257
00:26:17,250 --> 00:26:20,940
உண்மையில் எனக்கு முன்பணம் கிடைத்தது.
258
00:26:20,940 --> 00:26:23,850
உண்மையில்? நானும் பெறுகிறேன், பிறகு.
259
00:26:24,720 --> 00:26:28,220
யி சியோ என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதே வழியில் முடிவடையும்.
260
00:26:28,220 --> 00:26:32,810
(பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்)
261
00:26:32,810 --> 00:26:34,700
(ஏற்கிறேன்)
262
00:26:35,180 --> 00:26:37,540
பொறுங்கள். எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.
263
00:26:43,930 --> 00:26:45,740
யுன் யி சியோ?
264
00:26:47,010 --> 00:26:48,750
நீங்கள் யார்?
265
00:26:49,660 --> 00:26:53,020
கடவுளே, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
266
00:26:53,020 --> 00:26:54,640
பணத்தை செலவழிப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள்.
267
00:26:54,640 --> 00:26:57,190
இப்போது எங்களைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் திருப்பி செலுத்த வேண்டும் என்று?
268
00:26:57,190 --> 00:27:01,160
உங்கள் நண்பர் எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்
தாமத கட்டணம். நீங்கள் என்ன?
269
00:27:04,860 --> 00:27:07,280
மன்னிக்கவும். நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
270
00:27:07,280 --> 00:27:09,690
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? நீங்கள் செய்யுங்கள்.
271
00:27:09,690 --> 00:27:12,080
எனக்கு பணம் கொடுங்கள். தொடருங்கள்.
272
00:27:12,970 --> 00:27:16,220
என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.
273
00:27:16,220 --> 00:27:17,950
- கூடிய விரைவில்-
- ஏய்.
274
00:27:17,950 --> 00:27:21,680
நடந்து செல்பவரைக் குத்த முடியுமா?
தெருவில் இறங்கி அறியாமல் விளையாடுவதா?
275
00:27:21,680 --> 00:27:22,940
நான் உன்னை குத்தட்டுமா?
276
00:27:22,940 --> 00:27:25,160
நான் வேண்டுமா? நான் வேண்டுமா?
277
00:27:25,160 --> 00:27:28,060
அது போதும். நீ அவளை பயமுறுத்துகிறாய்.
278
00:27:28,060 --> 00:27:30,240
எங்கள் டீம் லீடர் உங்களை காப்பாற்றினார், சரியா?
279
00:27:30,240 --> 00:27:32,360
சின்ன பிராட்.
280
00:27:32,360 --> 00:27:34,600
ஏய், பெண்ணே.
281
00:27:34,600 --> 00:27:38,220
நீங்கள் உதவித்தொகை பெறுவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீ ஒரு அனாதை என்பதால்.
282
00:27:38,220 --> 00:27:42,240
தொடர்ந்து பெற முடியுமா
உங்களுக்கு சூதாட்டக் கடன் இருந்தால்?
283
00:27:43,200 --> 00:27:47,610
நான்-நான் பகுதி நேர வேலை செய்து உனக்கு திருப்பிக் கொடுப்பேன்.
284
00:27:47,610 --> 00:27:49,110
- பகுதி நேர வேலையா?
- பகுதி நேர வேலையா?
285
00:27:49,110 --> 00:27:51,500
அதை எப்போது செலுத்துவீர்கள்
பகுதி நேர வேலையுடன் திரும்பவா?
286
00:27:51,500 --> 00:27:52,690
நான் அனுப்பினேன்.
287
00:27:52,690 --> 00:27:54,810
இப்போது உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.
288
00:27:59,220 --> 00:28:01,200
இது ஒரு அழைப்புக் குறியீடு.
289
00:28:01,200 --> 00:28:05,610
அடுத்த வாரத்துக்குள் ஐந்து நண்பர்களைப் பதிவு செய்துகொள்ளுங்கள்.
290
00:28:05,610 --> 00:28:06,800
ஐந்து?
291
00:28:06,800 --> 00:28:10,210
விளையாட்டைத் தொடங்குங்கள், கை
அவர்கள் தொலைபேசி, மற்றும் விட்டு.
292
00:28:10,210 --> 00:28:11,820
நீங்கள் ஆசிரியர் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
293
00:28:11,820 --> 00:28:15,220
ஆஹா. அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தாள்.
294
00:28:19,277 --> 00:28:20,299
(ஒற்றைப்படை)
295
00:28:20,299 --> 00:28:21,635
(-5,000 - தோல்வி)
296
00:28:21,635 --> 00:28:23,975
கடவுளே, நான் மீண்டும் இறந்துவிட்டேன்.
297
00:28:25,270 --> 00:28:27,720
ஓ? அது என்ன வகையான விளையாட்டு?
298
00:28:27,720 --> 00:28:29,920
நான் பார்க்கலாமா?
299
00:28:32,020 --> 00:28:34,110
அழகான பூனையைப் பாருங்கள்.
300
00:28:34,110 --> 00:28:37,000
- ஆம், பூனை ...
- நான் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா?
301
00:28:45,040 --> 00:28:48,580
நான் சிறிது நேரம் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்.
நான் போகும் போது விளையாடு.
302
00:28:48,580 --> 00:28:50,230
மேலே போ.
303
00:28:59,840 --> 00:29:02,560
என்ன? பைத்தியக்காரி.
304
00:29:09,700 --> 00:29:12,770
ஆஹா. விளையாட்டுகளில் பல வகைகள் உள்ளன.
305
00:29:12,770 --> 00:29:16,800
அது அப்பாவியாகத் தெரிகிறது, ஆனால்
அவர்கள் குழந்தைகளை பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்.
306
00:29:16,800 --> 00:29:18,930
எல்லா குழந்தைகளும் வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்
இந்த நாட்களில் அவர்களின் தொலைபேசிகள்.
307
00:29:18,930 --> 00:29:21,700
அவர்கள் அவர்களுக்கு எளிதான இலக்கு.
308
00:29:22,600 --> 00:29:25,550
புள்ளி-முன்னேற்றம்
அவர்கள் பங்கேற்ற நிகழ்வு.
309
00:29:25,550 --> 00:29:27,800
இது உண்மையில் கடன்.
310
00:29:27,800 --> 00:29:30,070
இது 300,000 வென்ற கடன்,
311
00:29:30,070 --> 00:29:32,590
ஆனால் அவர்கள் அதை அளவுகளாகப் பிரித்தனர்
100,000 க்கும் குறைவான வெற்றி.
312
00:29:32,590 --> 00:29:34,480
அதற்கு பதிலாக ஏன் அதை உடைக்க வேண்டும்
அதை எளிமையாக வைத்திருப்பதா?
313
00:29:34,480 --> 00:29:38,460
சட்டப்படி, வட்டி வரம்பு இல்லை
100,000க்கு கீழ் உள்ள கடன்கள் வென்றன.
314
00:29:38,460 --> 00:29:40,880
அதற்காகவே சென்று கொண்டிருந்தார்கள்.
315
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
நான் அதை தவறாக படிக்கவில்லை, இல்லையா?
316
00:29:42,440 --> 00:29:44,790
- ஆண்டு வட்டி 5,000%.
- ஆமா?
317
00:29:44,790 --> 00:29:48,660
என்ன? நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 5,000%.
எப்படி அர்த்தம்?
318
00:29:48,660 --> 00:29:50,900
300,000 கடன் வென்றது
319
00:29:50,900 --> 00:29:54,620
பனிப்பந்து 1.5 மில்லியன் வென்றது
15 நாட்களுக்குள்.
320
00:29:54,620 --> 00:29:56,190
என்ன இது?
321
00:29:56,190 --> 00:30:00,230
சேவைக் கட்டணம், தாமதக் கட்டணம் மற்றும் பயணக் கட்டணம்.
322
00:30:00,230 --> 00:30:03,130
அனைத்தையும் வசூலிக்கிறார்கள்
முட்டாள்தனமான கட்டணங்கள்.
323
00:30:03,130 --> 00:30:06,570
யி சியோவுக்கும் யே ஜிக்கும் தெரியும்
இப்படி ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்களா?
324
00:30:06,570 --> 00:30:08,560
எப்படி இருந்தாலும்,
325
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
சிறார்களுடனான அனைத்து கடன் ஒப்பந்தங்களும் சட்டவிரோதமானவை.
326
00:30:12,120 --> 00:30:14,640
அப்படியானால், ஆரம்பத்தில் இருந்தே அது செல்லாது.
327
00:30:14,640 --> 00:30:17,100
அதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
328
00:30:17,100 --> 00:30:21,760
அந்த உண்மையை அவர்கள் அறிவது எளிதல்ல
யாராவது சொன்னால் தவிர.
329
00:30:21,760 --> 00:30:23,870
ஏன்?
330
00:30:23,870 --> 00:30:27,780
ஏனென்றால் அவர்கள் சூதாடினார்கள் என்பது உண்மை.
331
00:30:29,920 --> 00:30:31,790
- அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
- காத்திருங்கள்.
332
00:30:31,790 --> 00:30:34,100
விழப் போகிறோம்.
333
00:30:35,660 --> 00:30:37,170
ஏய், அவர்களை பயமுறுத்துங்கள்.
334
00:30:37,170 --> 00:30:39,430
பார்க்கலாம்.
335
00:30:40,360 --> 00:30:44,220
எண் 1. Y என்பது 2 மைனஸ் X-சதுரத்திற்கு சமம்
ஒரு அதிவேக செயல்பாடு ஆகும்.
336
00:30:44,220 --> 00:30:48,560
இது 1/2X-சதுரமாக இருப்பதால்,
இது ஒரு அதிவேக செயல்பாடு. அது ஆம்.
337
00:30:48,560 --> 00:30:50,150
உங்கள் ஃபோனுக்குப் பதிலளிக்கவும்!
338
00:30:50,150 --> 00:30:52,100
அவள் ஏன் பதில் சொல்ல மாட்டாள்?
339
00:30:52,980 --> 00:30:55,960
எண் 2. Y என்பது பதிவு 5. 2X-சதுரம் என்பது...
340
00:30:55,960 --> 00:30:57,820
வெளியே சத்தம்.
341
00:30:57,820 --> 00:31:00,200
- அவர்கள் எங்கள் திசையில் கத்தவில்லையா?
- எக்ஸ் பதிவு, இவ்வாறு...
342
00:31:00,200 --> 00:31:02,430
என்ன சொல்கிறார்கள்?
343
00:31:02,430 --> 00:31:04,620
அவர்கள் ஒருவித பயமாக பார்க்கிறார்கள்.
344
00:31:05,690 --> 00:31:08,480
பாட்டி! பாட்டி!
345
00:31:08,480 --> 00:31:10,250
நீங்கள் வீட்டில் இல்லையா?
346
00:31:10,250 --> 00:31:13,620
பாட்டி, எங்கே போனாய்?
347
00:31:14,730 --> 00:31:17,560
அது இங்கே உள்ளது. அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
348
00:31:18,490 --> 00:31:20,090
இந்த இடத்தைப் பார்.
349
00:31:20,090 --> 00:31:22,490
மழை பெய்கிறது. உள்ளே போகலாம்.
350
00:31:22,490 --> 00:31:24,880
என்ன இது?
351
00:31:24,880 --> 00:31:27,040
அடடா, எனக்கு ஜிபிஎஸ் தேவையில்லை.
352
00:31:27,040 --> 00:31:29,200
நான் எப்படியும் இங்கு வர வேண்டும். அருமை!
353
00:31:29,200 --> 00:31:30,540
பணப்பெட்டியைத் தேடுங்கள். பணப்பெட்டி.
354
00:31:30,540 --> 00:31:33,150
பணப் பெட்டியா? பார்க்கலாம். அது இருக்கிறது.
355
00:31:33,150 --> 00:31:34,250
இல்லை!
356
00:31:34,250 --> 00:31:35,890
விடு!
357
00:31:35,890 --> 00:31:37,180
அதை நிறுத்து, என்றேன்!
358
00:31:37,180 --> 00:31:39,110
நகர்த்தவும்! உனக்கு என்ன?
359
00:31:39,110 --> 00:31:40,410
பார்க்கலாம்.
360
00:31:40,410 --> 00:31:42,430
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!
361
00:31:42,430 --> 00:31:43,470
விடு!
362
00:31:43,470 --> 00:31:45,120
நிறுத்து!
363
00:31:46,070 --> 00:31:47,560
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியமா?
364
00:31:47,560 --> 00:31:49,360
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
365
00:31:49,360 --> 00:31:51,500
எதை நிறுத்து?
366
00:31:53,880 --> 00:31:55,520
நீங்கள் அடுத்தவர், சரியா?
367
00:31:55,520 --> 00:31:58,220
நீங்கள் இன்னும் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை.
368
00:31:58,220 --> 00:32:00,890
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
369
00:32:02,490 --> 00:32:05,350
காவல்துறையா? மேலே சென்று அவர்களை அழைக்கவும்!
370
00:32:05,350 --> 00:32:07,580
நீங்கள் சூதாடினீர்கள், நாங்கள் அல்ல.
371
00:32:07,580 --> 00:32:09,310
காவல்துறைக்கு போன் செய்தால்,
372
00:32:09,310 --> 00:32:13,170
அவர்கள் உன்னை கைது செய்வார்கள்,
நாங்கள் அல்ல. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
373
00:32:13,170 --> 00:32:15,650
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
374
00:32:15,650 --> 00:32:19,270
சிறார்களும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்டு சிறைக்குச் செல்கிறார்கள்.
375
00:32:19,270 --> 00:32:21,240
என்ன செய்கிறாய்? அவர்களை அழைக்கவும்.
376
00:32:21,240 --> 00:32:23,980
என்ன? உங்களுக்கு எண் தெரியாதா?
377
00:32:23,980 --> 00:32:26,170
- அவர்கள் இதை உங்களுக்கு பள்ளியில் கற்பிக்கவில்லையா?
- மன்னிக்கவும்.
378
00:32:26,170 --> 00:32:27,920
மன்னிக்கவும். நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
379
00:32:27,920 --> 00:32:29,730
- ஒருமுறை என்னை மன்னியுங்கள்.
- தயவுசெய்து.
380
00:32:29,730 --> 00:32:32,460
"என்னை மன்னியுங்கள். நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்." அதற்கு மேல் இல்லை.
381
00:32:32,460 --> 00:32:33,970
எங்களின் பணத்தை எங்களுக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்.
382
00:32:33,970 --> 00:32:35,280
ஏன் புரியவில்லை?
383
00:32:35,280 --> 00:32:37,830
நீங்கள் எங்களைப் புகாரளிக்க முடியாது. தயவுசெய்து.
384
00:32:37,830 --> 00:32:40,490
நீங்கள் உண்மையில் எங்களைப் புகாரளிக்க முடியாது.
385
00:32:40,490 --> 00:32:43,060
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.
386
00:32:43,060 --> 00:32:45,640
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.
387
00:32:45,640 --> 00:32:47,340
எழுந்திரு.
388
00:32:47,340 --> 00:32:49,700
இப்போதே எழுந்திரு!
389
00:32:49,700 --> 00:32:52,310
என்ன செய்கிறாய்? நீயும் எழுந்திரு!
390
00:33:00,080 --> 00:33:01,830
பிறகு...
391
00:33:03,630 --> 00:33:07,750
நான் உங்களுக்கு எப்படி சொல்கிறேன்
இதை சரிசெய்ய எளிதான வழி?
392
00:33:09,390 --> 00:33:10,800
ஆமா?
393
00:33:32,640 --> 00:33:34,320
நான்...
394
00:33:35,680 --> 00:33:38,630
அந்த மனிதர்கள் என்னிடம் சொன்னதைச் செய்வார்.
395
00:33:41,880 --> 00:33:43,740
ஏய், யுன் யி சியோ.
396
00:33:45,480 --> 00:33:48,010
அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள் ...
397
00:33:48,010 --> 00:33:50,190
நாங்கள் ஜப்பானில் ஒரு மாதம் வேலை செய்தால்,
398
00:33:50,190 --> 00:33:53,020
கடன் மற்றும் வட்டியை மறந்து விடுவார்கள்.
399
00:33:53,020 --> 00:33:55,560
அது என்ன மாதிரியான வேலை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
400
00:33:56,920 --> 00:34:00,230
அது ஆபத்தானது என்றால்,
நான் திரும்பி வருவேன்.
401
00:34:00,230 --> 00:34:04,530
நாங்கள் மூன்று மணி நேரம் படகு சவாரி செய்தோம்
பள்ளி பயணத்திற்கும் ஜப்பான்.
402
00:34:04,530 --> 00:34:06,020
சரியா?
403
00:34:09,820 --> 00:34:11,720
அது என் தவறு.
404
00:34:17,080 --> 00:34:20,000
கடவுளே. நான் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாது.
405
00:34:22,390 --> 00:34:25,780
நான் ஆரம்பித்திருக்கக் கூடாது
இது ஆரம்பத்தில் இருந்து.
406
00:34:29,000 --> 00:34:33,300
நான் ஏன் அப்படிச் செய்தேன்?
407
00:34:34,920 --> 00:34:39,130
மன்னிக்கவும். இது எல்லாம் என் தவறு.
408
00:34:45,380 --> 00:34:47,740
மன்னிக்கவும், யி சியோ.
409
00:34:47,740 --> 00:34:51,820
ஒன்றாகச் செல்வோம், முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்துவோம்,
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.
410
00:35:31,420 --> 00:35:33,190
யீ சியோவும் நானும் வெளியேற முடிவு செய்த நாள்...
411
00:35:33,190 --> 00:35:34,460
யே ஜி.
412
00:35:34,460 --> 00:35:36,360
அப்பா.
413
00:35:36,360 --> 00:35:38,970
என் அப்பா என்னைப் பிடித்து என் போனை எடுத்தார்.
414
00:35:38,970 --> 00:35:41,810
யீ சியோவை அடைய எனக்கு எந்த வழியும் இல்லை.
415
00:35:45,440 --> 00:35:47,330
கீஸ், தீவிரமாக!
416
00:35:47,330 --> 00:35:49,130
இன்னும் எவ்வளவு காலம் அவளை அழைப்பீர்கள்?
417
00:35:49,130 --> 00:35:51,500
அவள் வருவதில்லை. அவளை அழைப்பதை நிறுத்து.
418
00:35:51,500 --> 00:35:52,850
என்ன செய்வீர்கள்?
419
00:35:52,850 --> 00:35:55,680
சும்மா போகலாம்!
420
00:35:55,680 --> 00:35:57,230
எடுத்துக்கொள்.
421
00:36:02,160 --> 00:36:04,410
ஆம்.
422
00:36:04,410 --> 00:36:08,000
நீங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்
உங்களை உருவாக்கியது. சரியா?
423
00:36:08,000 --> 00:36:10,540
போகலாம். போகலாம். போகலாம்.
424
00:36:11,390 --> 00:36:13,670
எல்லாம் என் தவறு.
425
00:36:14,870 --> 00:36:17,890
என்னால் யி சியோ அந்த வழியில் முடிந்தது.
426
00:36:19,060 --> 00:36:22,880
என்னால் யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை
ஏனெனில் நான் பயந்தேன்.
427
00:36:22,880 --> 00:36:25,890
தயவுசெய்து எனது நண்பரைக் கண்டுபிடி.
428
00:36:28,140 --> 00:36:31,300
விளையாட ஆரம்பித்தார்கள்
வேடிக்கைக்கான மொபைல் கேம்.
429
00:36:31,300 --> 00:36:34,890
அவர்கள் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள்
இது போன்ற ஒரு முயல் துளை கீழே செல்ல.
430
00:36:34,890 --> 00:36:38,320
நிச்சயமாக இல்லை. எப்படி முடியும்
அவர்கள் அதை எதிர்பார்த்தார்களா?
431
00:36:38,320 --> 00:36:41,940
Yi Seo முயல் குழிக்குள் இறங்கவில்லை.
432
00:36:41,940 --> 00:36:44,730
அவள் அதற்குள் இழுக்கப்பட்டாள்.
433
00:36:44,730 --> 00:36:47,750
இது எவரும் அணுகக்கூடிய மொபைல் கேம்.
434
00:36:47,750 --> 00:36:52,770
உங்களுக்கு சந்தேகம் குறையும்
ஒரு வகுப்பு தோழர் அதை பரிந்துரைத்ததால்.
435
00:36:52,770 --> 00:36:56,090
மொபைல் கேமில் பொறி வைத்தார்கள்
436
00:36:57,090 --> 00:36:59,360
அவர்கள் அதை மிதிக்கும் வரை காத்திருந்தனர்.
437
00:36:59,360 --> 00:37:02,660
அவர்கள் இல்லாமல் சிறார்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்
எந்த நிஜ வாழ்க்கை அனுபவம்.
438
00:37:02,660 --> 00:37:05,250
என்ன அடப்பாவிகள்.
439
00:37:31,110 --> 00:37:33,340
(24-மா-5283)
440
00:38:21,340 --> 00:38:24,190
அனுப்புதல் 5283, செயல்பாட்டைத் தொடங்குகிறது.
441
00:38:58,250 --> 00:38:59,330
(வானவில் போக்குவரத்து சேவை)
442
00:39:01,060 --> 00:39:02,440
நைஸ்.
443
00:39:02,440 --> 00:39:04,820
பாம், பாம், பாம்.
444
00:39:25,750 --> 00:39:28,390
ஆஹா. அது மிக வேகமாக வந்தது.
445
00:39:28,390 --> 00:39:30,560
அவர்களும் திட்டத்தை மாற்றினார்களா?
446
00:39:30,560 --> 00:39:32,470
முடிந்தது.
447
00:39:36,140 --> 00:39:40,000
மிஸ்டர் கிம், நான் ஒரு வீடியோவை அனுப்புகிறேன். பாருங்கள்.
448
00:39:40,000 --> 00:39:42,570
யி சீயோவை எடுத்தவர்கள்
துறைமுகத்தில் கைப்பற்றப்பட்டது.
449
00:39:42,570 --> 00:39:45,940
ஆனால் அவர்கள் ஏன் அவளை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பினார்கள்
அவள் எப்போது அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாள்?
450
00:39:45,940 --> 00:39:47,220
எனக்குத் தெரியும்.
451
00:39:47,220 --> 00:39:49,490
யாராவது பணம் கொடுக்கும்போது,
பணத்திற்காக அவர்களை துன்புறுத்துகிறார்கள்.
452
00:39:49,490 --> 00:39:50,950
அவர்கள் உங்களை ஜப்பானுக்கு அனுப்பவில்லை.
453
00:39:50,950 --> 00:39:54,260
அதில் ஒன்றுதான்
பற்றி நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
454
00:39:54,260 --> 00:39:59,340
அவளை ஜப்பானுக்கு அனுப்புவது என்று அர்த்தம்
அவர்களுக்கு அதிக லாபம் தரும்.
455
00:40:05,010 --> 00:40:07,360
யி சியோவுடன் நாட்டை விட்டு வெளியேறிய அந்த இருவரும்.
456
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
சிறிது நேரத்தில் அவர்கள் கொரியா திரும்பினர்.
457
00:40:09,200 --> 00:40:11,620
அடிப்படையில் அவளை அங்கேயே ஒப்படைத்தார்கள்.
458
00:40:11,620 --> 00:40:15,160
அவை வெறுமனே போக்குவரத்துக்காக இருக்கலாம்.
459
00:40:16,520 --> 00:40:21,580
கடவுளே. நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க முடியுமா
இந்த முறை பொறுப்பேற்கவா?
460
00:40:23,320 --> 00:40:25,740
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.
461
00:40:32,170 --> 00:40:33,670
உங்கள் தீர்வு என்ன?
462
00:40:33,670 --> 00:40:36,110
ஆம், சொல்லுங்கள். அது என்ன?
463
00:40:45,620 --> 00:40:47,230
யே ஜி.
464
00:40:48,660 --> 00:40:52,450
மொபைலின் URL
நீங்கள் Yi Seo க்கு அனுப்பிய கேம்.
465
00:40:54,250 --> 00:40:56,980
எனக்கும் அனுப்ப முடியுமா?
466
00:40:57,970 --> 00:41:00,320
நீங்கள் யார்?
467
00:41:00,320 --> 00:41:02,510
நான் உதவ வேண்டும்.
468
00:41:03,510 --> 00:41:05,940
எல்லாவற்றையும் பிறகு சொல்கிறேன்.
469
00:41:09,290 --> 00:41:11,230
பரவாயில்லை.
470
00:41:17,850 --> 00:41:20,700
சுவையான கோகோ கோலா.
471
00:41:20,700 --> 00:41:24,390
சுவையாக இருப்பதால் மீண்டும் குடிக்கவும்.
472
00:41:24,390 --> 00:41:25,440
(50,000)
473
00:41:27,590 --> 00:41:32,850
யி சியோ எடுத்தவர்கள் திரும்பினர்
அவள் இல்லாமல் கொரியாவிற்கு.
474
00:41:32,850 --> 00:41:36,070
அவற்றைக் கண்டுபிடித்து கிரில் செய்ய வேண்டாமா?
475
00:41:36,070 --> 00:41:38,360
Go Eun இதை ஏற்கனவே கடந்து சென்றது.
476
00:41:38,360 --> 00:41:43,270
நாம் அவசரமாக அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தால், நமது பாதை
Yi Seo துண்டிக்கப்படலாம்.
477
00:41:43,270 --> 00:41:46,240
கடவுளே, நான் எப்படி மீண்டும் வென்றேன்?
478
00:41:47,080 --> 00:41:49,970
இதுவரை தோற்கவே நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.
479
00:41:49,970 --> 00:41:52,510
மக்கள் வெற்றி பெற சாகிறார்கள்.
480
00:41:52,510 --> 00:41:55,650
கோ யூனுக்கு அப்படியொரு வித்தியாசமான திறமை இருக்கிறது.
481
00:41:55,650 --> 00:41:57,640
நீங்கள் வேலை செய்ய கூடாதா?
482
00:41:57,640 --> 00:42:00,920
ஏனென்றால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள்.
483
00:42:02,800 --> 00:42:04,760
நான் வேலைக்குத் திரும்புகிறேன்.
484
00:42:04,760 --> 00:42:06,320
போகலாம்.
485
00:42:07,350 --> 00:42:08,990
நிறைய வெல்லுங்கள்.
486
00:42:08,990 --> 00:42:11,600
அதாவது, நிறைய இழக்கிறேன்.
487
00:42:17,190 --> 00:42:21,580
ஆம். நான் அனைத்தையும் இழக்கிறேன்
இறுதியில் நான் கடினமாக முயற்சி செய்தால்.
488
00:42:21,580 --> 00:42:23,520
என்னால் முடியும்.
489
00:42:25,880 --> 00:42:28,660
சுவையான கோகோ கோலா.
490
00:42:28,660 --> 00:42:32,230
சுவையாக இருப்பதால் மீண்டும் குடிக்கவும்.
491
00:42:33,180 --> 00:42:37,180
அடடா, ஏன்? ஏன், ஏன், ஏன் வெற்றி?
492
00:42:37,180 --> 00:42:39,300
(நெகோ மணி)
493
00:42:39,300 --> 00:42:44,860
எப்போது வெறுங்கையுடன் வர முடியாது
நீங்கள் பணம் கொண்டு வர வேண்டும்.
494
00:42:45,700 --> 00:42:50,630
சரி, நான் நிச்சயமாக நிறைய வெற்றி பெற்றேன்,
495
00:42:50,630 --> 00:42:53,670
ஆனால் நான் திடீரென்று எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்.
496
00:42:53,670 --> 00:42:56,480
நான் கடன் வழங்கிய அனைவருக்கும்,
497
00:42:56,480 --> 00:42:59,500
யாரும் எல்லாவற்றையும் இழந்து நான் பார்த்ததில்லை
நீங்கள் செய்தது போல் மிக விரைவாக.
498
00:42:59,500 --> 00:43:03,120
- இங்கே அதே.
- கடவுளே, நான் என்ன செய்வது?
499
00:43:03,120 --> 00:43:07,200
என்னிடம் பணமில்லை. நான் என்ன செய்வது?
500
00:43:07,200 --> 00:43:09,680
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
501
00:43:09,680 --> 00:43:13,810
நீங்கள் இருந்தால் வட்டி தள்ளுபடி கிடைக்கும்
அவர்களுக்கு விளையாட்டை பரிந்துரைக்கவும்.
502
00:43:13,810 --> 00:43:15,420
இல்லை
503
00:43:15,420 --> 00:43:18,970
ஏனெனில் எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை
நான் விளையாடுவது எல்லாம் விளையாடுவதுதான்.
504
00:43:18,970 --> 00:43:21,620
அடடா, என்ன பரிதாபம்.
505
00:43:21,620 --> 00:43:23,430
குடும்பம் எப்படி?
506
00:43:25,060 --> 00:43:27,170
நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.
507
00:43:28,170 --> 00:43:32,250
ஆஹா. நான் உங்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
508
00:43:35,750 --> 00:43:39,310
அவளுடைய தோற்றத்தால் அவள் நம்மை நிறைய செய்ய முடியும்.
509
00:43:39,310 --> 00:43:41,480
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
510
00:43:43,760 --> 00:43:45,830
- அவர் என்ன சொன்னார்? என்ன சொன்னார்?
- அது ஒன்றுமில்லை.
511
00:43:45,830 --> 00:43:49,570
உங்களைப் போன்ற வாடிக்கையாளர்களுக்கு நாங்கள் உதவ வேண்டும்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
512
00:43:49,570 --> 00:43:51,250
நான் செய்கிறேன்.
513
00:43:51,250 --> 00:43:53,730
இது முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றது போல் இல்லை.
514
00:43:53,730 --> 00:43:55,780
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக.
515
00:43:55,780 --> 00:43:59,590
ஓரிரு மாதங்களில் நீங்கள் கடனில் இருந்து விடுபடலாம்.
516
00:44:00,740 --> 00:44:04,480
நான் செய்வேன். என்னால் மிகவும் கடினமாக உழைக்க முடியும்.
517
00:44:04,480 --> 00:44:06,780
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
518
00:44:06,780 --> 00:44:08,460
உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறதா?
519
00:44:08,460 --> 00:44:10,160
(நெகோ மணி)
520
00:44:10,960 --> 00:44:13,430
இந்த Neko Money ஒரு சங்கிலி வணிகம்.
521
00:44:13,430 --> 00:44:17,420
நிறுவுதல் மற்றும் செயல்பாடு
ஜப்பானில் இருந்து நிதி வந்தது.
522
00:44:17,420 --> 00:44:21,940
ஜப்பானில் இருந்து பணம்
குழந்தைகளின் சூதாட்டத்திற்கு நிதியளிப்பதா?
523
00:44:21,940 --> 00:44:24,800
நான் மூலக் குறியீட்டைச் சரிபார்த்தேன்
மொபைல் கேமின் முகவரி
524
00:44:24,800 --> 00:44:26,760
மேலும் இது ஜப்பானிலும் தயாரிக்கப்பட்டது.
525
00:44:26,760 --> 00:44:30,650
ஒரு தனியார் கடன் வணிகம் நிறுவப்பட்டது
ஜப்பானின் நிதியுடன்.
526
00:44:30,650 --> 00:44:33,160
அவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட சூதாட்ட விளையாட்டு.
527
00:44:33,160 --> 00:44:39,290
மற்றும் கடன்பட்ட இளம் மாணவர்கள்
ஜப்பானுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.
528
00:44:39,290 --> 00:44:42,000
இது உங்களுக்கு மோசமான உணர்வுகளைத் தருகிறது, இல்லையா?
529
00:44:42,000 --> 00:44:45,390
இதை சந்தேகத்திற்குரியதாக அமைப்போம்
ஒருபுறம் கடன் நிறுவனம்.
530
00:44:45,390 --> 00:44:49,650
யி சியோவைக் கண்டுபிடிப்பதில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
531
00:44:53,520 --> 00:44:55,510
வணக்கம்?
532
00:44:55,510 --> 00:44:58,740
ஓ, ஆமாம். இப்போதுதான் கிடைத்தது.
533
00:44:58,740 --> 00:45:03,570
நான் சீக்கிரம் பேக் செய்துவிட்டு அங்கேயே இருப்பேன்.
534
00:45:03,570 --> 00:45:05,380
சரி.
535
00:45:09,090 --> 00:45:11,460
நான் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
இப்போது படகு முனையத்திற்கு.
536
00:45:11,460 --> 00:45:13,020
இப்பவா?
537
00:45:18,460 --> 00:45:20,560
அவள் விரைவில் கிளம்புகிறாள்.
538
00:45:20,560 --> 00:45:21,700
அவளைப் பார்த்தவுடன்,
539
00:45:21,700 --> 00:45:23,000
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
540
00:45:23,000 --> 00:45:25,240
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
541
00:45:26,000 --> 00:45:27,560
இது எனக்கு முதல் முறை என்பதால் தான்.
542
00:45:27,560 --> 00:45:29,800
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
543
00:45:31,360 --> 00:45:32,880
என்ன இது?
544
00:45:35,600 --> 00:45:37,990
மன்னிக்கவும்.
545
00:45:39,390 --> 00:45:41,070
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
546
00:45:41,070 --> 00:45:43,280
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
547
00:45:47,930 --> 00:45:49,560
எனக்கு தெரியும்.
548
00:45:49,560 --> 00:45:52,100
என்னிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் தோழர்களே. நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.
549
00:45:52,100 --> 00:45:54,200
அது சரிதான்.
550
00:45:54,200 --> 00:45:56,080
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
551
00:45:56,080 --> 00:45:57,720
ஆம்.
552
00:46:08,210 --> 00:46:09,820
வணக்கம் ஐயா.
553
00:46:09,820 --> 00:46:11,140
யாரும் பின்தொடரவில்லை, இல்லையா?
554
00:46:11,140 --> 00:46:12,440
நிச்சயமாக இல்லை.
555
00:46:12,440 --> 00:46:14,730
நாம் பிடிபட்டால் அது எனக்கு நஷ்டம்.
556
00:46:14,730 --> 00:46:17,200
எங்களுக்கும் தெரியாது
முதலாளி எப்படி இருக்கிறார்.
557
00:46:17,200 --> 00:46:18,720
நானும் இல்லை.
558
00:46:18,720 --> 00:46:21,450
இன்று எங்கள் பயணி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
559
00:46:22,550 --> 00:46:24,740
நான் தனியாகப் போகிறேனா?
560
00:46:24,740 --> 00:46:26,520
இங்கே.
561
00:46:29,350 --> 00:46:31,700
ஓட்டுநர் இருக்கையில் இருந்து அசத்தினார்
மறுபுறம் உள்ளது.
562
00:46:31,700 --> 00:46:34,500
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
563
00:46:36,720 --> 00:46:38,580
இது சங்கடமாக உணர்கிறது.
564
00:46:41,980 --> 00:46:45,150
சரி, அப்படியானால். அனைவரும் பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
565
00:46:45,150 --> 00:46:46,820
பரந்த வலது திருப்பங்கள் மற்றும் சிறிய இடது திருப்பங்கள்.
566
00:46:46,820 --> 00:46:48,670
சரி, சரி.
567
00:47:08,650 --> 00:47:12,350
ஏன் திரும்பி வருகிறார்கள்
அவர்கள் வந்தவுடன்?
568
00:47:12,350 --> 00:47:14,860
- எனக்குத் தெரியும்.
- ஏனெனில் அது ஒரு சிதறிய அமைப்பு.
569
00:47:14,860 --> 00:47:17,290
ஆம், ஒரு சிதறிய அமைப்பு.
570
00:47:17,290 --> 00:47:18,800
இது அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதை கடினமாக்குகிறது.
571
00:47:18,800 --> 00:47:23,200
கோ யூனை இறக்கிய பிறகு,
அந்த காரும் காணாமல் போகும்.
572
00:47:23,200 --> 00:47:25,960
இது ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை.
573
00:47:25,960 --> 00:47:30,200
ரோடு புரட்டப்பட்டதால் வினோதமாக இருக்கிறது.
574
00:47:30,200 --> 00:47:32,100
சரியா? நீங்கள் ஓட்டுவது போல் இருக்கிறது
தவறான பக்கத்தில்.
575
00:47:32,100 --> 00:47:34,790
இது கார்களைப் போல உணர்கிறது
உங்களை நோக்கி செல்கிறது.
576
00:47:36,240 --> 00:47:39,070
நீங்கள் தவறான பக்கத்தில் ஓட்டுகிறீர்கள்!
577
00:47:40,130 --> 00:47:42,130
கீஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
578
00:47:42,130 --> 00:47:43,680
நான் ஓட்டுகிறேன்!
579
00:47:43,680 --> 00:47:45,890
சீக்கிரம்!
580
00:47:47,770 --> 00:47:49,360
நீங்கள் நகர வேண்டும்!
581
00:47:49,360 --> 00:47:52,600
நான் இல்லாததால் தான்
பழகியது. அதனால் தான்.
582
00:47:52,600 --> 00:47:55,760
என் உடலை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
இது சரி, சரியா?
583
00:47:55,760 --> 00:47:58,870
ஆம். அம்புக்குறியைப் பின்தொடரவும். ஆம், ஆம்.
584
00:47:58,870 --> 00:48:00,670
நான் ஓட்ட வேண்டுமா?
585
00:48:02,200 --> 00:48:04,690
நாமும் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
586
00:48:58,550 --> 00:49:00,670
(உங்கள் வாழ்க்கையை மீட்டமைக்கவும்)
587
00:49:14,490 --> 00:49:17,220
ஆஹா, அருமை.
588
00:49:20,700 --> 00:49:22,900
மிகவும் அருமை.
589
00:49:33,940 --> 00:49:35,820
உள்ளே வா.
590
00:49:37,290 --> 00:49:38,800
போ.
591
00:49:45,610 --> 00:49:47,110
யூன் போகவா?
592
00:49:48,110 --> 00:49:49,710
- யூன் போ.
- என்ன?
593
00:49:49,710 --> 00:49:51,310
ஏன் திடீரென்று அணைந்தது?
594
00:49:51,310 --> 00:49:55,450
கட்டிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு ரேடியோ அலைவரிசை தடுப்பான்.
595
00:49:55,450 --> 00:49:57,230
பிறகு Go Eun பற்றி என்ன?
596
00:50:11,630 --> 00:50:14,290
நீங்கள் யார் நரகம்?
597
00:50:19,400 --> 00:50:23,200
ஏய், இன்று எங்களிடம் பொருட்கள் இல்லை.
598
00:50:53,060 --> 00:50:55,020
திரு. கிம்.
599
00:50:56,840 --> 00:51:02,010
சரி, அவர்கள் திடீரென்று முயற்சித்தார்கள்
என் பொருட்களை எடுக்க.
600
00:51:02,010 --> 00:51:03,820
நான் என்ன செய்வது?
601
00:51:04,740 --> 00:51:07,640
என்-கவலை இல்லை. பரவாயில்லை.
602
00:52:00,360 --> 00:52:03,280
உனக்கு அவளைத் தெரியும், இல்லையா? இந்த பெண்.
603
00:52:11,030 --> 00:52:13,040
இல்லை, காத்திருங்கள்...
604
00:52:14,660 --> 00:52:16,170
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
605
00:52:16,170 --> 00:52:17,740
அவர்கள் மக்களை அனுப்பும் போதெல்லாம்,
606
00:52:17,740 --> 00:52:20,360
அவர்களின் அடையாளத்தை அகற்றுவதே எனது வேலை.
607
00:52:20,360 --> 00:52:21,890
அவ்வளவுதான்.
608
00:52:21,890 --> 00:52:24,380
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை!
609
00:52:27,920 --> 00:52:29,790
பணத்தை எப்படி மாற்றுகிறீர்கள்?
610
00:52:29,790 --> 00:52:32,390
கார்! கார்.
611
00:52:32,390 --> 00:52:35,960
காசு எடுக்க கார் வருகிறது.
612
00:52:35,960 --> 00:52:38,460
அந்த காரை சோதித்துப் பார்த்தால் தெரியும்.
613
00:52:38,460 --> 00:52:40,330
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.
614
00:52:40,330 --> 00:52:42,680
அவர் பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இருந்த காரைப் பற்றி.
615
00:52:42,680 --> 00:52:44,900
லைசென்ஸ் பிளேட்டை போட்டோ எடுத்தேன்.
616
00:52:46,240 --> 00:52:49,950
திரு. கிம் ஜப்பானிய மொழி நன்றாக பேசுவார்.
617
00:52:49,950 --> 00:52:52,500
அவருடைய உச்சரிப்பும் நன்றாக இருக்கிறது.
618
00:52:52,500 --> 00:52:54,320
எனக்கு இடம் கிடைத்தது. நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
619
00:52:54,320 --> 00:52:55,860
என்னை கைவிடாதே!
620
00:52:55,860 --> 00:52:58,360
- உதவி!
- உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
621
00:53:27,000 --> 00:53:29,060
குட் ஈவினிங், ஐயா.
622
00:53:35,320 --> 00:53:37,280
பாஸ்.
623
00:53:54,470 --> 00:53:56,280
தயவு செய்து...
624
00:53:56,280 --> 00:53:58,490
தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்.
625
00:53:59,320 --> 00:54:01,680
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
626
00:54:01,680 --> 00:54:05,300
என்னை வீட்டுக்கு போக விடு. தயவுசெய்து?
627
00:54:06,560 --> 00:54:08,220
அவளுக்கு யார் பொறுப்பு?
628
00:54:08,220 --> 00:54:09,990
நான்.
629
00:54:42,540 --> 00:54:45,670
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
630
00:54:45,670 --> 00:54:50,670
ஒரு ஏழை செய்தவன்
வேலை தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
631
00:54:52,050 --> 00:54:54,940
ஒரு தவறான நம்பிக்கை...
632
00:54:56,520 --> 00:54:59,900
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு கயிறு போன்றது.
633
00:55:01,040 --> 00:55:04,410
நீங்கள் அதை எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்கிறீர்கள்,
634
00:55:05,480 --> 00:55:08,370
மேலும் அது உங்கள் தொண்டையை இறுக்குகிறது.
635
00:55:11,410 --> 00:55:15,540
நீங்கள் விரைவில் விட்டுவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
636
00:55:15,540 --> 00:55:17,130
மற்றும்...
637
00:55:18,130 --> 00:55:20,600
நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.
638
00:55:36,260 --> 00:55:37,390
அவளை அலங்கரிக்கவும்.
639
00:55:37,390 --> 00:55:38,960
ஆம், ஐயா!
640
00:56:04,610 --> 00:56:06,060
மன்னிக்கவும்...
641
00:56:06,060 --> 00:56:07,740
ஏய்!
642
00:56:09,440 --> 00:56:11,080
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
643
00:56:11,080 --> 00:56:13,470
அந்த நொண்டி ஆடையும்...
644
00:56:13,470 --> 00:56:15,950
நாங்கள் மெலிதாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம்.
645
00:56:15,950 --> 00:56:20,170
இங்குதான் உடற்பயிற்சி கூடம் இருக்கிறது, இல்லையா?
646
00:56:24,790 --> 00:56:27,320
இது ஒரு கசாப்புக் கூடம் அல்லது என்ன?
647
00:56:27,320 --> 00:56:30,590
தொலைந்து போ, கொழுத்த பன்றிகளே!
648
00:56:31,740 --> 00:56:33,620
அவற்றைக் கொஞ்சம் சுருக்கிப் பார்ப்போம்.
649
00:56:33,620 --> 00:56:37,170
கடவுளே, அவர்கள் அனைவரும் ஏன் மிகவும் மோசமானவர்கள்?
650
00:56:37,170 --> 00:56:40,950
அவர்கள் யாகுசா அல்லது ஏதாவது இல்லையா?
651
00:56:40,950 --> 00:56:43,350
அவர்கள் சாதாரண யாகுசா என்று நான் நினைக்கவில்லை.
652
00:56:43,350 --> 00:56:45,580
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
653
00:56:45,580 --> 00:56:47,650
அவர்களிடம் பச்சை குத்தவில்லை.
654
00:56:47,650 --> 00:56:48,850
அவர்களும் இளமையாகத் தெரிகிறார்கள்.
655
00:56:48,850 --> 00:56:51,050
- திரும்பக் கொடு!
- இப்போது, இப்போது.
656
00:56:51,050 --> 00:56:52,920
இது தவழும் விதம்.
657
00:56:52,920 --> 00:56:54,030
என்ன?
658
00:56:54,030 --> 00:56:57,250
அவர்கள் நுழைவாயிலில் பெரிய தாயத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனர்.
659
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
அந்த இடம் பேய் பிடித்ததா?
660
00:56:58,750 --> 00:57:01,030
அதில், "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
661
00:57:01,030 --> 00:57:03,160
நீங்கள் மிகவும் அறிவாளி, மிஸ்டர் கிம்.
662
00:57:03,160 --> 00:57:04,750
நான் அதை ஒரு தாயத்து என்று நினைத்தேன்.
663
00:57:04,750 --> 00:57:06,250
கோ யூன்.
664
00:57:06,250 --> 00:57:07,620
ஆம், திரு. கிம்.
665
00:57:07,620 --> 00:57:12,650
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாதவராக இருந்தால் உங்களை யார் அனுமதிக்க முடியும்?
666
00:57:12,650 --> 00:57:15,660
சரி, ஒரு உள்?
667
00:57:16,490 --> 00:57:18,110
பிங்கோ.
668
00:57:18,110 --> 00:57:20,100
எனக்கு சரியாகப் புரிந்தது.
669
00:57:20,100 --> 00:57:22,930
ஒரு அகம் எங்கே?
670
00:57:22,930 --> 00:57:24,410
அங்கே.
671
00:57:24,410 --> 00:57:27,860
- ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- தொலைந்து போ.
672
00:57:29,440 --> 00:57:31,760
பாய், குட்டி பன்றிக்குட்டிகள்!
673
00:57:31,760 --> 00:57:36,450
அவர்கள் வெளிப்படையாக மிகவும் நட்பற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
674
00:57:49,370 --> 00:57:50,840
ஏய்.
675
00:57:54,080 --> 00:57:57,550
அவர் அனைவரும் தீக்குளித்துள்ளார்.
676
00:58:13,230 --> 00:58:14,610
அதை சுத்தம் செய்.
677
00:58:14,610 --> 00:58:15,730
என்ன?
678
00:58:15,730 --> 00:58:17,720
என்ன நடக்கிறது?
679
00:58:21,730 --> 00:58:23,890
அவை எனக்கு மிகவும் பிடித்த காலணிகள்.
680
00:58:24,770 --> 00:58:26,650
இருந்தால் எனக்கு 50,000 யென் கொடுங்கள்
உனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம்.
681
00:58:26,650 --> 00:58:31,140
நீங்கள் தான்
அதை உன் காலால் பிடித்தான்.
682
00:58:33,850 --> 00:58:35,960
இனி சாக்குகள் இல்லை!
683
00:58:35,960 --> 00:58:37,890
நீங்கள் பங்க்!
684
00:58:39,200 --> 00:58:41,230
என்ன நடக்கிறது?
685
00:58:43,470 --> 00:58:46,940
அவர் திடீரென்று தோன்றினார் ...
686
00:58:46,940 --> 00:58:50,340
நீங்களும். சாக்கு சொல்வதை நிறுத்து!
687
00:58:50,340 --> 00:58:52,460
நிறுத்து!
688
00:58:52,460 --> 00:58:54,600
கலவரத்தை நிறுத்து.
689
00:58:54,600 --> 00:58:56,710
அவனை இங்கே கொண்டு வா.
690
00:58:56,710 --> 00:58:59,660
இப்போது வேண்டுமானால் ஓடிவிடு.
691
00:59:00,500 --> 00:59:03,890
அது ஒரு நாவல் சாக்கு.
692
00:59:03,890 --> 00:59:05,630
இப்போதே அவனை எழுப்பு!
693
00:59:05,630 --> 00:59:07,360
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
694
00:59:12,010 --> 00:59:13,890
நான் உள்ளே போகிறேன்.
695
00:59:14,830 --> 00:59:16,270
நான் இந்த பையனைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்.
696
00:59:16,270 --> 00:59:18,230
அவர் அற்புதம்!
697
00:59:22,040 --> 00:59:23,720
நான் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்
அப்படி இருக்க டயட்டில்?
698
00:59:23,720 --> 00:59:26,050
அது அவருக்கு ஐந்து வினாடிகள் எடுத்தது!
699
00:59:26,050 --> 00:59:28,110
இல்லை, மூன்று வினாடிகள்!
700
00:59:31,000 --> 00:59:35,150
யாரும் காரணமாக இருக்க முடியாது
எங்கள் பிரதேசத்தில் பிரச்சனை!
701
00:59:35,150 --> 00:59:37,780
அப்படியானால், யார் என்னுடன் சண்டையிடப் போகிறார்கள்?
702
00:59:37,780 --> 00:59:39,910
அது நீதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
703
00:59:40,910 --> 00:59:43,040
உங்கள் முதலாளி எங்கே?
704
00:59:43,040 --> 00:59:46,470
அவர் உங்களைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்ப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
705
00:59:47,720 --> 00:59:49,760
நீங்களும் அவரை அடிக்கடி பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
706
00:59:49,760 --> 00:59:52,390
- என்ன ஆச்சு...
- போதும்!
707
00:59:55,240 --> 00:59:57,260
காகேயமா!
708
01:00:02,820 --> 01:00:05,750
இன்று அவரது அறிமுக நாள்.
709
01:00:05,750 --> 01:00:08,020
சூடுபடுத்த இது ஒரு சரியான வழி.
710
01:00:08,020 --> 01:00:09,740
ஐந்து நிமிடங்கள்.
711
01:00:09,740 --> 01:00:13,660
ஐந்து நிமிடம் நீடித்தால்,
நான் உனக்கு புது ஷூ வாங்கித் தருகிறேன்.
712
01:00:13,660 --> 01:00:16,200
இல்லையெனில்...
713
01:00:16,200 --> 01:00:21,270
உங்களுக்காக ஒரு மருத்துவமனையை நான் பரிந்துரைக்க முடியும்
நிரந்தரமாக தங்க வேண்டும்.
714
01:00:49,850 --> 01:00:52,410
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்களா அல்லது என்ன?
715
01:01:40,960 --> 01:01:44,690
திரு. கிம் சரியா இருப்பார், சரியா?
716
01:01:48,570 --> 01:01:50,010
அவனை நன்றாக அடி!
717
01:01:50,010 --> 01:01:53,380
என்ன? இது வேடிக்கை இல்லை.
718
01:02:28,610 --> 01:02:30,580
அவரை ஒரு கூழாக அழுத்தவும்.
719
01:03:05,820 --> 01:03:08,120
நிறுத்து! நிறுத்து!
720
01:03:26,660 --> 01:03:28,480
முட்டாள்.
721
01:03:46,320 --> 01:03:48,660
அது அழுக்காகிவிட்டது.
722
01:03:57,490 --> 01:04:04,000
நல்ல ஃபேஷன் முடிவடைகிறது
ஒருவரின் தோற்றம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
723
01:04:19,660 --> 01:04:22,750
உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்.
724
01:04:22,750 --> 01:04:25,470
அவர் என் புதிய காலணிகளை வாங்கினால்,
725
01:04:25,470 --> 01:04:27,720
என்னைக் கூப்பிடச் சொல்லு...
726
01:04:31,510 --> 01:04:33,720
இந்த எண்ணில்.
727
01:05:07,800 --> 01:05:09,570
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.
728
01:05:09,570 --> 01:05:11,760
இன்று இரவு தேர்வு ரத்து செய்யப்படுகிறது
729
01:05:11,760 --> 01:05:14,140
ஏனெனில் சில பங்க் பிரச்சனையை கிளப்பியது.
730
01:05:15,230 --> 01:05:17,710
ஜிம்மில் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியவர் அவர்.
731
01:05:17,710 --> 01:05:19,380
காரணம் என்ன?
732
01:05:20,430 --> 01:05:23,200
அவர் தனது ஷூவில் துப்பினார்.
733
01:05:37,020 --> 01:05:39,690
உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்.
734
01:05:40,630 --> 01:05:42,840
அவர் எனது புதிய காலணிகளை வாங்கினால்,
735
01:05:43,760 --> 01:05:46,000
என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்...
736
01:05:50,750 --> 01:05:53,030
இந்த எண்ணில்.